С Новым Годом! Здоровья и удачи всем!

Haiku

If the days run short 

and the Sun is cold and bleak, 

the green is not far.

Roosevelt Island

Roosevelt Island - Очень симпатичный и очень маленький островок возле Манхэттена. Редко когда удается на него попасть да и причины почти никогда нет потому что на нем ничего нет кроме спального района. Сидела я у доктора в офисе на стороне Манхэттена и ждала приёма и вот удалось на телефон сфоткать такой прелестный редкий вид: хотя фото конечно не очень...

Заодно, пока ждала, закончила носочки для сынули подружки, а то он не хочет в тапочках ходить и у него мерзнут ножки :) Надеюсь понравятся!

Зайса

Мы с Евой начали работать над этим зайцем очень давно, но всё не доходили руки закончить. Потом наконец то пришла моя машинка и дело пошло быстрее.

My daughter and I made this rabbit together out of the old sheet and my shirt :). It was our first sewing project. We started by hand-sewing and then I bought a sewing machine and it became a little easier to assemble the pieces but you can still see where we did it by hand, which I actually like better how it looks. We will definitely be making more fun toys. Now the idea is to dress the rabbit :)

This is a truely recycled project - we used an old Ikea pillow for the stuffing. I am not sure how long it will last but the kids love the rabbit. Please help us to come up with a name for her.

нам очень понравился процесс, но конечно же мне сразу же захотелось взять какойнидь класс по игрушкам потому что техники не хватает а хочется концентрироваться на прекрассном а не на эллементарном :))))

но зайса, по-моему, для первого вообще експеримента с иргушками, получилась хорошая.







теперь ЗАЙЦмемся одеждой - самое интересное!!!!!

детство

очень странно как иногда, без особого повода, нахлынут вдруг воспоминания детства. вот сегодня вспоминаю маленький парк в центре города, а в нем - каштаны. я обожаю каштаны, что то в них такое таинственное - и цветочные стрелки и колючие шарики-плоды. я помню как моя бабушка водила меня в парк и я часами собирала каштаны, всегда хотелось найти не разбитый, что бы ещё был в кожуре и потом, коля пальцы, достать светленький орешек, который темнеет на глазах, когда его потреш об куртку.

почему в детстве мы умеем радоваться самым незатейливым вещам? почему когда взрослеем, перестаём обращать внимание на такие красивые вещи? бабушка сидит на лавочке, холодно, но солнечно; она читает, а я шарю под каштанами, ищю колючие плодики. ах да, ведь у меня не было iPod-a.... но мне все равно было очень интересно.

в прошлом году идём по ботаническому саду в Бруклине. Смотрю случайно на траву и глазам не верю - лежит колючий каштаньчик. я к нему кидаюсь, мои все в недоумении... ты куда? за детством....

моя доча: мама, что это такое? зачем они? да не зачем доча, но ты попробуй сама поискать, смотри что там внутри... муж с каляской пошел к лавочке, сидит, читает, знает что я на долго, видит по моим глазам, не уговаривает уходить. мы с Евой шарим по траве, радуемся каждому каштаньчику, насобирали целый мешок, она так в раж вошла что не хотела уходить даже когда стемнело...

пришлось уйти. унесли моё детство с собой в мешке....

image from http://lovesupersun.ru/vot-tebe-i-kashtan/

...мы учимся читать по-русски.

моей дочке 8 лет, она не очень хорошо читает по-русски и я решила с ней заняться чтением на выходные.

небольшое отступление: мой ребенок bilingual (Russian and English) с самого рождения, но конечно же дома все по-русски (almost :)))). в школе очень много таких же детей как и она - второе поколение - но они предпочитают english между собой, им так явно легче. она занимается русским языком с 5 лет, говорит абсолютно без акцента и все понимает, шутки и так далее.

дома просим только по русски и с сетрои тоже.. но иногда забываемся сами, так она нас поправляет - "мам, рашан плиз! "

и так, мы с ней читаем "Золушку"....: ".....очарованный красотой прекрасной незнакомки, принц...."  а мне ребенок читает: "очарованный красотой прекрасной НЕЗНАЙКИ, принц...."

я падаю, хотя я никогда не смеюсь когда она читает - не дразню ее, а она не понимает что же такое смешное она сказала? и опять мне читает про НЕЗНАЙКУ!
 
или вот еще, читает мне название сказки "ЗАЙЦ и ЛИКА" - "с" читает по английски,  а буква "я" перепутана с "й"... what letter is it mom, I forgot.... strange looking letter :))))
 
или "мама, я все поставила со стола в ПОМОЙКУ" - то есть в посудомоечную машину...

my dear baby, I love you and your funny blurbs! БУДь МНЕ ТОЛьКО ЗДОРОВА!

Pепортаж - Promised Report

Сразу же скажу, что фотографии вышли не очень то; я расстроилась, но суть покажу.

Фестиваль в Витон Центре (Wheaton Arts Center) проводится каждый год. Это фестиваль именно матеров, а не художников-профессионалов. Все сделано очень красиво и все своими руками, ничего покупного не допускается. продают все сами мастера, много даже показываут как делают.

Сам Витон Центр - просто с ума сойти можно какая красота; это одна из старейших школ (больше 100 лет) по стеклу в Америке. Расположен Центр в огромном парке с озером; много корпусов, студии художников, постоянно действующие магазины мастерства и так далее. Но это там всегда, можно когда угодно приехать, а вот раз в год, в Октябре, собирается эта выставка и приезжают где то 100 - 150 маcтеров и ставят шатры.

ЧЕГО ТАМ ТОЛьКО НЕ БЫЛО!!!! я даже и не знала что люди такое делают руками - оказывается делают все... :) вот только вязания там не было, точнее был малюсенький кусочек восле одной из галлерей. я все хотела узнать почему, но так и не удалось...

(вот одну такую стеклянную тыкву привезли себе домой!)

Попали мы с самого начала на демонстрацию выдувания стекла... КЛАСС!!!! моим деткам очень понравилось! да и нам тоже. потом мого просто бродили, покупали, смотрели, щупали :)))

потом пошли сами "творить" ))) ну... дети пошли творить а мы отдыхать рядом. в следующем году поедем точно!

October 2nd and 3rd we went to the Wheaton Arts Center for the 2011 Fine Craft Festival. It was amazing! So may various artists presented their work and so many demonstrations! The weather was just perfect for such event, it was sunny and chilly and people were really enthusiastic, lots of laughs and sharing. It was an amazing event. The Center itself is located in a huge beautiful park with a lake. The Center is considered to be one of the oldest and most famous schools of glass making in the country. There are artists' studios and shops right in the park but those are open all year round. This time we were there to see all the artists that arrived from all over the country specifically to exhibit and sell their work. There were a lot of free activities for the kids and free demonstrations for everyone. We will definitely go next year!

Мы посетили необыкновенную выставку!

В Нью Джерсийском центре искусства и стекла была очень интересная выставка на прошлые выходные - своего рода фестиваль всех поделочных искусств.

все можно было "потрогать", посмотреть как работают мастера и даже поучаствовать! море удовольствия получили всей семьей! для детей тоже было много дел и делишек! Скоро порадую вас множеством фотографий.

Shana Tova Umetukah! С новым светлым годом!

 
credit for the picture: http://theshiksa.com

Еврейский Новый Год заходит сегодня вечером.
Всем желаю радости и добра, здоровья вам и вашей всей семье!
Пусть будет только мир и счастье в вашем доме!

нечем похвастаться, но не большой прогресс имеется

Вот, вяжу...

а вот с погодой этой осенью очень везет в этом году - тепло как летом, даже немножко жарко, но я не жалуюсь потому что потом как зарядят дожди и серое небо, а потом зверский холод, что мало не покажется... так что смотрю на солнышко и радуюсь! правда фотографии у меня из окна офиса не очень-то получились, не солнечные что то :) ну и конечно ето же на телефон....

выбрала самую так себе ничего :) и сразу же отметила про себя - ну какой же у меня дурацкий вид из окна... на диор и шанель.... блин, ну ни листика, ни деревца, ни птички, даже ни голубя, в конце концов! .... завидую людям у которых целый день за окном что то живое :)))) не в обиду диору и шУнели сказано.... :)))

Я гарантирую, что все посмеются....

Хорошых всем выходных!

Что мы на....валяли? What we felted last summer?

мы со страшей дочкой - ей восемь лет - летом вместе делали много интересных поделок и вот один день мы придумали "свалять" кошелёчек.... ребёнок был(а) в восторге от того что из комочка "пушистиков" - это она так шерсть назвала - получается ткань!


during the summer, my daughter, who is eight years old, and I did a lot of interesting craft projects together. One day we decided to felt a small change purse for her. She was really amazed and excited that real fabric can be formed from a bunch of "puffies" - this is how she called wool roving.

и вот что у нас получилось:
this is what we got:

1. ребенок рвет шерстку
My daughter pulls the roving

2. укладываем обе стороны
We design both side of the fabric on a bubble wrap

3. валяем и моем и еще валяем
We are felting and washing and felting

(нашли старый протвень для нашего приключения)

we found an old cookie sheet for our felting project

4. закрепляем в уксусе
we fix the felted fabric in vinegar

5. сушим и гладим
We are drying the fabric and ironing it

6. продукт готов :))))
Our creation is ready!

 

Или-или, ели-пили... вязали-шыли... стирали-мыли.... :))))))

получила вопросики от Светы и большое ей за это спасибо!
очень мне понравилась эта забавная игра....

1. Синий или зеленый?

синий, голубой, бирюзовый и так далее.


без сомнений - синий. зеленый очень люблю в природе (поэтому очень люблю весну); вообще зеленый у меня с огородом как то связывается (ассоциируется - я даже не знаю как ето слово пишется :)))) глаза у меня зеленые.... а жаль :))))) у мужа - голубые (зачем ему??? :)))) и у дочек тоже - вот я и сохну от зависти :)))) мне синий идет, мне в нем комфортно а вот в зеленом как то нет.... короче - синий...

2. Короткая стрижка или длинные волосы?

опЯть же, как и с вопросом номер 1, переведу стрелки на себя - стрижка... хотя и не короткая на сегодняшнйй день, но была короткая не так уж и давно. длинные волосы люблю на ком-то и на своих дочках :) на себе: жарко, нудно и с хвостиком мне как то не очень.... стрижка однозначно!



3. Лицевая гладь или ажуры? ;)

АЖУРЫ!!!!! мне гладь вязать - ЛУДШЕ гвоздем по стеклу водить :)

4. Мальчик или девочка?

девочка, то есть девочки, две :)!!! девочка и... девочка - наша с мужем гордость, ЛУБОФ и счастье!

5. Отдых: горы или города?
 
города - улочки, домики, домищи, микро-райончики, еще улочки, кафешки, гулять- бродить, "ноги стереть в никуда", музеи и выставки, магазины пряжи, концерты, опять гулять, "муж ноет - пойдем кушать - опять гулять, но уже до ресторана" :)))) до вечера... короче Рим... я влюблена в Рим; купила мужу на его 30 лет туда поездку, сама всё спланировала, всё забукала, всё наметила куда и когда и поехали, а он даже не знал... знал что летим во Франкфурт (там была пересадка)... немного расстроился, на хотел во Франкфурт (тем кто из Франкфурта - не обижайтесь!)  :)))) но потом когда узнал куда, аж прыгал от радости. вот так, провели там врамя как никогда хорошо, осталось на всгеда в памяти - все детали, каждый день... еще успели посетить Флоренцию; потом много ездили, да и до етого ездили, где только не были, но так - никогда. Теперь надо планировать новую поездку :)))) так что - города! Я выросла в городе, прожила уже БОльшую часть своей жизни вообще в магаполисе, и не могу заставить себя уехать никуда из города, хотя детям наверное было бы в деревне хорошо....
 
ещё хочу добавить что я совсем не могу ходить во всякие там походы... точнее могу, но только на один день... а потом ... ну как Ето сказать... я хочу в душ, в кровать в комнате с туалетом, ковриком, прохладным воздухом и светом и так далее... ну не могу я там во всякие полатки/кабинки/избушки/домики/раскладушки/спальные мешки... не могу и все... и буду злиться на все вокруг если меня заставить :))) так что мне лучше вот так, днем - горы а вечером, город :)))) а можно и без гор :))))
 
Света, спасибо большое за вопросы!

продолжение следует.....

я тут недавно задавала вопросики и мне девочки дали на них ответики в комментах. спАСИБО БОЛьШОЕ!!!


но я, тупенький, продолжаю задавать вопросики....


так вот, во первых большое спасибо!!!!! во вторых я тут поняла что я ничего не поняла.... я вяжу и лицевую и изнаночную за переднюю стенку... неправильно получается что ли? так всю жиСТь вяжу как мама научила.... объясните пожалуста мне, как надо.... и почему?

Вопросики и отчет за два дня...

Привет всем кто читает или тут "гуляет"!


Хочу спросить о нескольких вещах связанных с вязанием (связаных и не связаных и перевязаных и недовязаных - ето я так, играюсь :)

итак, вопросы:

1. как вяжется лицевая петля, а точнее, как вы вяжете лицевую петлю? за заднюю или переднюю стенку?
2. как вы вяжете больше чем две лицевые вместе? на пример, четыре лиц. вместе? у меня - просто мучение....
3. как кто делает дырочки под пуговицы?

и последнее,
4. кому как нра набирать петли на "видный край" изделия?

заранее, спасибо, и хочу напомнить что я именно хочу услышать ваше мнение а не увидеть линки на советы других мастеров :))))

и вот отчет: не очень то моного .... надо прибавить "шаг" :)

да, а всё из-за вот этой вот книжечки.... хорошо пошла :))))

Начало

Вчера вечером...

Ещё "вечерее"...

Сегодня утром...
 
 

 

Да, это начало! Вчера, разложив свои запасы в зале на столе, меня охватил стыд - зачем же так много пряжи лежит без дела...? почему я так давно ничего не вязала себе? и вот я решила сотворить эксперимент и началось :) придумала вязать себе Штучку такую, пока не буду рассказывать, и при этом ещё буду вязать Дианкины Тюльпаны!

 

ВПЕРЕД! Без страха!